“老外”逛庙会 警察当翻译

□晚报记者陈永团

　　本报讯 昨日上午，周口市公安局迎来了一批特殊的客人。周口师范学院美籍英语教师厄尼和马克、莫林（音译）夫妇拉着出入境管理科副科长何佩韦和外管民警雷勇的手，用生硬的中国话一再感谢他们给予自己的热情帮助。

　　3月25日，周口市公安局出入境管理科副科长何佩韦和外管民警雷勇到周口师范学院对外籍教师进行走访时，美籍英语教师马克、莫林夫妇提出能否陪他们到淮阳太昊陵逛庙会，并为他们“客串”翻译和导游。见“老外”对自己如此信任，何佩韦和雷勇两位民警满口答应。

　　3月29日上午，淅淅沥沥的春雨一直下个不停，但这丝毫不影响“老外”们的心情和乐趣。“OK，太漂亮啦！”在淮阳县城关镇崔刘氏老太太家里，拿着老太太亲手做的虎头鞋和香囊，“老外”们惊奇不已，连声称赞。

　　随后，“老外”们又来到了“民间艺术大师”许述章老人家里，通过在场“翻译”的帮忙，几个“老外”朋友详细了解了泥泥狗源远流长的历史文化背景和制作工艺之后，个个瞪大了眼睛，不敢相信这这些五彩斑斓、造型奇特、憨态可掬，还能吹出美妙声响的泥玩具竟然出自周口农村一个民间艺人之手。

　　在淮阳太昊陵庙会上，见熙熙攘攘的街道两旁摆放的琳琅满目，造型天真活泼、稚气可爱的布老虎时，“老外”们更是爱不释手，大大小小每人买了一大堆。

　　沿途，两位警察向几位“老外”详细介绍了太昊陵和周口的风土人情、民间文化，令几名老外赞叹不已，兴奋之情溢于言表。线索提供郁发顺